Unfixable. Silly, expensive, mistake.
Fortunately, it's possible to buy a replacement stock, and DH will be able to fit it.
And fortunately I have enough left in my "unexpected expenditure" pot to cover it. (I hadn't really expected to use up the pot quite this early in the year, but I guess that's the nature of such things).
